Ha chiesto agli sviluppatori di non inserire il file originario README nel pacchetto binario se esso non è realmente importante per l'utente ed eliminare anche tutte le informazioni altrimenti non rilevanti.
He asked maintainers to not include the upstream README file in the binary package, if it's not really important to the user and strip irrelevant information otherwise.
Eppure non esiste vero culto se esso non si traduce in servizio al prossimo.
Yet there is no true worship if it does not translate into service to others.
Anche se esso non è ancora completato, il percorso alla scoperta di molti villaggi della costa come Basse-Pointe, Le Lorrain o addirittura La Trinité.
Although it is not yet completed, the path to discover many villages of the coast as Basse-Pointe, Le Lorrain or even La Trinité.
Si allontanò di nuovo, per una seconda volta, e pregò dicendo: "Padre mio, se esso non può passare senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà".
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Anche se esso non è stato ufficialmente annunciato, sembra come se la Samsung sta lavorando su una versione di colore nero di Samsung Galaxy S III....
Although it's not been officially announced, it looks as if Samsung is working on a black color version of the Samsung Galaxy S III....
Anche con l' aumento automatico attivato, è possibile ricevere un messaggio che il log delle transazioni isfull, se esso non può crescere a sufficienza per soddisfare le esigenze di yourquery.
Even with autogrow turned on, you can receive a message that the transaction log is full, if it cannot grow fast enough to satisfy the needs of your query.
Nessuno può dire, solo guardando ad un numero composto da cento milioni di cifre, se esso è soggetto a brevetti, diritti d'autore, vincoli di segreto industriale, o se esso non è "proprietà" di alcuno.
No one can tell, simply by looking at a number that is 100 million digits long, whether that number is subject to patent, copyright, or trade secret protection, or indeed whether it is "owned" by anyone at all.
Se esso non funziona come dovrebbe, se è caduto, danneggiato, se è rimasto esposto all’aperto o è caduto in acqua, portarlo a un centro di assistenza.
If appliance is not working as it should has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
In altre parole, il vincolo coniugale originario continuerebbe ad esistere ma nel comportamento dei fedeli e nella vita liturgica si potrebbe procedere come se esso non esistesse.
In other words, the original conjugal bond would continue to exist, but in the behavior of the faithful and in liturgical life one could proceed as if it did not exist.
Se esso non sarà rispettato la civiltà moderna non sarà diversa da quella medioevale e noi dimostreremo di non aver imparato niente dal passato.
Otherwise, the modern civilization would no differ at all from the medieval times, and in such case it would mean we had not learned anything from the past, Nikolic warned.
Cosa devo fare se il pacchetto ha subito danni quando lo ricevo o se esso non c’è?
What am I to do if the package is damaged when I receive it or if it is missing?
UEFA, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di sostituire un premio di valore maggiore o uguale, in particolare se esso non può essere assegnato come descritto a seguito di mancata disponibilità.
UEFA, at its sole discretion, reserves the right to substitute a prize of greater or equal value in particular if any prize cannot be awarded as described due to unavailability.
Un certo numero () di membri ha il diritto di richiedere al comitato di indire un incontro generale speciale e se esso non lo fa i membri stessi possono richiedere l'incontro;
A certain number () of membership has a right cause a special general meeting be called by the committee; and if it fails, then the members demanding may call the meeting;
In poche parole, non serve avere una produzione significativa di testosterone endogeno se esso non ha nulla a cui legarsi.
In short, it is no use having a significant endogenous testosterone production if it has nothing to bind itself to.
Ancora per una seconda volta, allontanatosi, pregò dicendo: "Padre mio, se esso non può passare senza che lo beva, si compia la tua volontà!".
Again, a second time, he went away and prayed: 'My Father, ' he said, 'if this cup cannot pass by, but I must drink it, your will be done!'
Dato che l'analisi di laboratorio può determinare la qualità di un campione presentato, se esso non rappresenta appieno la qualità dell'intero lotto, non è possibile realizzare un'analisi corretta.
While laboratory analysis can determine the quality of a submitted sample, if the submitted sample does not represent fully the quality of an entire lot, a correct analysis cannot be determined.
La presente direttiva non dovrebbe imporre agli Stati membri di rendere accessibile il contenuto di siti web o applicazioni mobili archiviati se esso non è più aggiornato o rielaborato e se non è necessario per la realizzazione di processi amministrativi.
This Directive should not require Member States to make the content of archived websites or mobile applications accessible if it is no longer updated or edited and if it is not needed in order to carry out administrative processes.
Significa semplicemente che la vostra privacy potrebbe essere violata perché nessuno sa se esso non raccoglie dati personali.
It simply means that your privacy might be violated because nobody knows whether it does not gather any personal details.
Se il testo del riquadro è in neretto, la registrazione è attiva; se esso non appare in neretto, la registrazione non è attiva.
If the text in the pane is bold, then recording is active, if it is not bold, recording is not active.
Esso è presentato come un ottimizzatore di sistema che può pulire il registro di Windows, anche se esso non soddisfa veramente la definizione data.
It is presented as a system optimizer which can clean your Windows registry even though it does not really fulfill the given definition.
L'archivio specificato è sempre creato se esso non esiste, quando si richiede un aggiornamento.
The specified archive is always created if it did not exist, when you request an update.
Perché non esaurirsi al supermercato e vedere se esso non può fare miracoli per la salute, come ha fatto per tanti prima di voi?
Why not run out to the supermarket, and see if it can't work wonders for your health, like it has done for so many before you?
Per esempio, un messaggio di errore fasullo come "Sistema operativo mancante" (che viene normalmente mostrato dal loader di avvio di Windows se esso non trova nessuna partizione di avvio di Windows).
For example, fake error messages such as "Missing operating system" (which is normally displayed by the Windows boot loader if it finds no Windows boot partition).
Se esso non diventasse un esame di coscienza, come un "dialogo delle coscienze", potremmo noi contare su quella certezza che la medesima Lettera ci trasmette?
If such dialogue does not become an examination of conscience, a kind of "dialogue of consciences", can we count on the assurance which the First Letter of John gives us?
Se il tuo dispositivo non dispone di questo interruttore, o se esso non attiva/disattiva l'audio, apri il Centro di Controllo per verificare i livelli del volume.
If your device doesn’t have this switch, or if toggling it did not change the mute setting, open the Control Center to check your volume setting.
Pertanto, l'ordine non vincolerà in alcun modo FOTO.com se esso non è stato confermato per e mail o qualsiasi altro mezzo di comunicazione adeguato.
No orders will bind FOTO.com before the latter has confirmed them by email or any other appropriate means of communication.
Tuttavia, se il destinatario rifiuta la lettera di trasporto o la merce, o se esso non fosse rintracciabile, il mittente riacquista il suo diritto di disporre.
Nevertheless, if the consignee declines to accept the consignment note or the goods, or if he cannot be communicated with, the consignor resumes his right of disposition.
In caso di difetto di fabbricazione, si procederà alla sostituzione del prodotto se esso non esiste e il prodotto riparerà, riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto, gli sforzi dei consumatori liberi,
In case of manufacturing defect, we will proceed to replace the product if it does not exist and the product will repair, price reduction or termination of the contract, free consumer efforts,
Se esso non ha avuto il balcone forse sono stato un po' deluso.
If it hadn't had the balcony I may have been a little disappointed.
Il giudice può anche modificare l'accordo sulla corresponsione degli alimenti se esso non è adeguato alle circostanze.
The court may also alter a maintenance agreement if the agreement is unreasonable in view of the circumstances.
Non usare lo script di init fornito dal servizio se esso non è esplicitamente scritto per Gentoo: gli script di init di Gentoo non sono compatibili con gli script di init usati da altre distribuzioni!
Do not use the init script provided by the service if it isn't explicitly written for Gentoo: Gentoo's init scripts are not compatible with the init scripts used by other distributions!
Se esso non viene prescritto di prendere la medicina, non c'è rischio di lesioni epatiche.
If it is not prescribed to take medicine, there is risk of liver injury.
Se non pagherete la fattura entro i termini indicati per il pagamento, sarete in ritardo con il pagamento, anche se esso non verrà sollecitato, tranne nel caso che il mancato pagamento sia dovuto a una circostanza non imputabile a voi.
If you do not pay your invoice by its due date at the latest, you will be in default without a separate reminder being necessary, unless the non-payment results from circumstances for which you cannot be held responsible.
Se invece non c’è nessuna reazione a quel livello (o se esso non viene raggiunto), significa che la correzione complessa sarà molto probabilmente una combinazione doppia.
On the other hand, if there is no reaction at that level, or maybe the level is not even reached, it means that the complex correction is most likely a double combination.
Se esso non è organizzato nella struttura consueta, lo strumento di riparazione Outlook ricostruirà le intestazioni corrette dopo aver eliminato l’errore tramite ripristino.
If it is no longer organized in its appropriate structure, the Outlook inbox repair tool will reconstruct the appropriate headers after correcting the error with a reset.
Tuttavia i problemi a cui l'OA risponde rimarranno per lo più irrisolti se esso non si propagherà ulteriormente.
But until OA spreads further, the problems for which OA is a solution will remain largely unsolved.
La città è dominata dal magnifico complesso della cattedrale, anche se esso non è situato in posizione sopraelevata.
The city is dominated by the cathedral complex, although it is not located on a hill.
Se esso non è al di sotto del range di riferimento, non dovrebbe esserci alcun impatto negativo sul test.
If it is not decreased below the reference range, no negative impact on the ImuPro result should occur.
Di solito basta questo per allontanare l'intruso; se esso non si muove, i due uccelli sollevano la testa e il collo e abbassano le ali fino a toccare il terreno.
Usually the stranger moves off; if it stays, the two birds square up with heads and necks raised and the wings touching the ground.
Davanti alla constatazione di un mondo segnato da indifferenza, violenza, egoismo e pessimismo, è utile domandarsi oggi se esso non soffra di una mancanza di carità, sia nei cuori sia nelle relazioni con Dio e con gli altri.
Faced with a world marked by indifference, violence, selfishness and pessimism, it is useful to ask ourselves today if it does not suffer from a lack of charity, both in hearts and in relationships with God and with others.
"Sopra ogni montagna c'è un percorso, anche se esso non può essere visto dalla valle."
"Over every mountain there is a path, although it may not be seen from the valley."
Sarebbe paradossale se esso non avesse il potere di adottare l’atto “minore” (emettere un MAN di breve durata) ma avesse il potere di adottare l’atto “maggiore” (emettere un MAE che può determinare un periodo di detenzione molto più lungo).
It would be paradoxical if it were not able to do the lesser act (issuing an NAW for a short period of time) but able to do the greater act (issuing an EAW which could lead to a much longer period of detention).
Abbiamo il diritto di rifiutare il tuo animale se esso non è vaccinato e non possiede un certificato sanitario.
You may be refused permission to bring your dog in if it is not vaccinated or if you do not have its health certificate.
Ma anche se esso non può e non vuole sostituire i lavoratori regolarmente remunerati, le attività di volontariato contribuiscono in modo consistente all’economia nazionale.
But even if they cannot and should not replace remunerated work, volunteer activities contribute largely to the national economy.
Perché pregare e cercare il risveglio, se esso non è promesso nella Bibbia?
Why pray, why seek revival, if it is not promised in the Bible?
In questi casi di non disponibilità, il Venditore ha il diritto di recedere dal contratto se esso non è ancora stato soddisfatto.
In these cases of non-availability, the Seller is entitled to withdraw from the Agreement if it has not yet been fulfilled.
Ma è possibile considerare la vittoria del socialismo in un solo paese definitiva se questo paese ha intorno a sé un accerchiamento capitalistico, e se esso non è garantito pienamente contro la minaccia di un intervento e di restaurazione?
Can the victory of Socialism in one country be regarded as final if this country is encircled by capitalism, and if it is not fully guaranteed against the danger of intervention and restoration?
Invece, due invitati differenti potrebbero avere il medesimo pseudonimo se esso non è già riservato ad un contributore identificato: non c'è nulla di garantito per chi non si identifica.
By contrast, two different guests may have the same nickname if that is not restricted by a contributor identified: nothing is guaranteed when is not identified.
E come si può esercitare moralmente il potere, se esso non è accompagnato da un acuto senso di responsabilità?
And how can power be exercised morally of it is not accompanied by an acute sense of responsibility?
1.9352700710297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If it won't run away What can I do 